1 00:00:03,800 --> 00:00:08,840 Vier Koning 82 in achtervolging van een witte sedan, kenteken 6, Frank Charlie, Indigo 2 00:00:09,120 --> 00:00:11,700 richting het zuiden op Vine, om lucht vragen ondersteuning en back-up. 3 00:00:12,140 --> 00:00:14,600 De naam van de verdachte is Derek Price. Dat is hij gewapend en gevaarlijk. 4 00:00:57,930 --> 00:00:59,950 Heb alsjeblieft goed nieuws. Ik ben Derek kwijtgeraakt. 5 00:01:01,270 --> 00:01:02,310 Hoe zit het met het wapen? 6 00:01:02,650 --> 00:01:04,230 Je hebt het meegenomen. Verdorie. 7 00:01:04,430 --> 00:01:08,070 We hebben je hier nu weer nodig. Waarom? Wat is er aan de hand? We hebben een voorsprong op de 8 00:01:08,070 --> 00:01:11,130 maker? Eh, ja, dat doen we zeker. Hij gewoon binnengelopen. 9 00:01:11,490 --> 00:01:12,490 Wat deed hij? 10 00:01:12,870 --> 00:01:15,010 Hoe kan iemand jou hebben? 11 00:01:15,790 --> 00:01:21,830 Hoe kan iemand je hebben en je verliezen? Hoe kan iemand je hebben en je verliezen? 12 00:01:21,830 --> 00:01:22,830 jou niet verliezen? 13 00:01:31,370 --> 00:01:32,370 Hij kwam hier gewoon binnen. 14 00:01:32,390 --> 00:01:35,830 Hij zegt dat hij hoorde dat zijn gezicht op het nieuws was vorige week. Wil weten waarom. 15 00:01:36,150 --> 00:01:37,150 Wie is hij? 16 00:01:38,710 --> 00:01:39,710 Mattheüs Clark. 17 00:01:40,390 --> 00:01:41,390 Heeft hij een strafblad? 18 00:01:42,010 --> 00:01:42,889 Piepend schoon. 19 00:01:42,890 --> 00:01:43,890 Woont in de binnenstad. 20 00:01:43,930 --> 00:01:44,930 Hoeden voor een jaar. 21 00:01:45,110 --> 00:01:46,190 Werkt geldbanen. 22 00:01:46,430 --> 00:01:47,430 Geld banen. 23 00:01:47,530 --> 00:01:49,410 Maakt het moeilijk om zijn geld of dat van hem te volgen bewegingen. 24 00:01:51,450 --> 00:01:52,450 Hoe zit het met familie? 25 00:01:52,530 --> 00:01:56,710 Zijn moeder had tijd voor grote diefstal, maar... ze stierf toen hij nog een kind was. Dus eigenlijk 26 00:01:56,710 --> 00:01:59,570 Je zegt dat er niet veel te binden valt hem aan Maya Price of de anderen 27 00:01:59,570 --> 00:02:02,520 ontvoerd. Nee, hij zou niet naar binnen zijn gegaan hier, tenzij hij wist dat hij daar zou zijn 28 00:02:02,520 --> 00:02:03,520 naar buiten kunnen lopen. 29 00:02:03,620 --> 00:02:05,880 Laat mij met hem praten. Nee, Adam zal praten aan hem. 30 00:02:06,500 --> 00:02:09,620 We weten allemaal dat hij hier kwam om met mij te praten. En we kunnen hem niet geven wat hij wil, 31 00:02:09,639 --> 00:02:10,639 toch? 32 00:02:10,660 --> 00:02:13,020 Ik kan het aan. Geen kleuren buiten de lijnen. 33 00:02:13,400 --> 00:02:16,120 We hebben meer over deze man nodig dan de feit dat hij orgaandonor is. 34 00:02:17,460 --> 00:02:18,700 Nog steeds niets van Daphne Ross? 35 00:02:20,180 --> 00:02:21,180 Nee, nog niet. 36 00:02:25,240 --> 00:02:26,240 Iets? 37 00:02:26,320 --> 00:02:29,020 Volgens de receptie heeft een Roman Sincara gecontroleerd afgelopen week. 38 00:02:29,400 --> 00:02:32,180 Net als onze vrienden hier in Henderson vertelde het ons. Oké, dus we hebben gelijk 39 00:02:32,180 --> 00:02:33,180 plaats. Vrouw is hier. 40 00:02:33,400 --> 00:02:34,400 Of was. 41 00:02:35,540 --> 00:02:37,360 Misschien vergat hij eerder uit te checken links. 42 00:02:37,800 --> 00:02:38,800 Meestal wel. 43 00:02:43,020 --> 00:02:49,880 Bedankt voor 44 00:02:49,880 --> 00:02:55,700 Ik kom vandaag langs, Matthew. 45 00:02:56,040 --> 00:02:57,460 U begrijpt uw ​​rechten. Ik doe. 46 00:02:58,050 --> 00:03:02,290 En ik heb niets te verbergen, dus waarom was dat zo? mijn gezicht op het nieuws? 47 00:03:03,910 --> 00:03:10,070 Spencer Wallace, Sierra Schumann en 48 00:03:10,070 --> 00:03:12,430 Lev Osdell. 49 00:03:16,210 --> 00:03:19,350 Alle drie zijn vorige week ontvoerd. 50 00:03:22,110 --> 00:03:24,850 Dat is verschrikkelijk. Door een man die bij jou past beschrijving. 51 00:03:29,029 --> 00:03:30,890 Echt? Ze zien er allemaal zo verdrietig uit. 52 00:03:31,990 --> 00:03:33,010 Hij speelt met ons. 53 00:03:33,510 --> 00:03:34,510 Laat hem het proberen. 54 00:03:34,550 --> 00:03:37,650 Weet je, ze zijn allemaal lid van de dezelfde rouwgroep. Komt één keer per maand bijeen 55 00:03:37,650 --> 00:03:38,650 Echopark. 56 00:03:38,790 --> 00:03:39,790 Jij kent die ene. 57 00:03:39,810 --> 00:03:40,810 Degene waar je bij was. 58 00:03:41,990 --> 00:03:43,590 Het klinkt alsof je denkt dat ik dit heb gedaan, Rechercheur. 59 00:03:43,930 --> 00:03:46,810 Ik denk dat als we deze mensen binnenbrengen hier zullen ze je identificeren. Van een verdriet 60 00:03:46,810 --> 00:03:48,370 groep? Het spijt me. 61 00:03:49,050 --> 00:03:50,410 Rechercheur, ik denk dat u mij kwijt bent. 62 00:03:51,690 --> 00:03:55,430 Kom op, wat is Karadek aan het doen? Is dit een verhoor of onze eerste date? Geef 63 00:03:55,430 --> 00:03:55,989 hem tijd. 64 00:03:55,990 --> 00:03:59,970 Matthew Clark kwam vrijelijk binnen, uit zichzelf vrije wil. Wij duwden te hard en hij 65 00:03:59,970 --> 00:04:02,570 vertrekt zodat we de enige kans kunnen verliezen we moeten uitzoeken wat er werkelijk is 66 00:04:02,570 --> 00:04:03,570 gebeurde. Maya Bryce. 67 00:04:08,790 --> 00:04:11,410 Zegt deze vrouw dat ik haar ook heb ontvoerd? 68 00:04:12,350 --> 00:04:13,610 We proberen haar nog steeds te lokaliseren. 69 00:04:14,410 --> 00:04:15,750 Maya verdween twee nachten geleden. 70 00:04:16,410 --> 00:04:18,570 Het klinkt dus alsof ze niet veel zegt van wat dan ook. 71 00:04:19,829 --> 00:04:20,930 Ze daagt ons uit. 72 00:04:22,600 --> 00:04:24,140 Morgan, laat Carradick zijn werk doen. 73 00:04:28,040 --> 00:04:33,540 Waar was je gisteravond rond 21.00 uur? .m.? Ik was thuis een boek aan het lezen. Waarom? 74 00:04:33,900 --> 00:04:36,160 Omdat mijn collega je op een feestje zag in de Vogelstraten. 75 00:04:36,920 --> 00:04:37,839 Heeft zij dat gedaan? 76 00:04:37,840 --> 00:04:39,480 Zij? Heb je dat gehoord? Hij zei zij. 77 00:04:39,780 --> 00:04:42,540 Carrarick heeft geen geslacht gespecificeerd. Waren Ik heb meer nodig dan een voornaamwoord 78 00:04:42,540 --> 00:04:43,339 aanklachten indienen. 79 00:04:43,340 --> 00:04:44,340 Ik heb wel een van die gezichten. 80 00:04:47,980 --> 00:04:49,420 Vertel eens, hoe ken je David Roypeck? 81 00:04:50,800 --> 00:04:54,140 Ik wou dat ik meer behulpzaam kon zijn, rechercheur. maar ik ken niemand met die naam. 82 00:04:54,660 --> 00:04:56,440 Morgan, dat is genoeg. Ze liegt. 83 00:04:59,740 --> 00:05:00,740 Is dat uw vrouw? 84 00:05:04,700 --> 00:05:06,040 Even een kleinigheidje erbij. 85 00:05:09,840 --> 00:05:10,840 Is dit leuk voor jou? 86 00:05:12,020 --> 00:05:13,340 Spelletjes spelen met mensenlevens? 87 00:05:17,120 --> 00:05:18,720 Wie er ook sms't, het moet heel erg zijn dringend. 88 00:05:19,720 --> 00:05:21,780 Zit u in een driehoeksverhouding, rechercheur? 89 00:05:22,340 --> 00:05:24,880 Ik begrijp dat die badge heel erg kan zijn overtuigend. 90 00:05:27,860 --> 00:05:29,060 O, wacht hier. 91 00:05:29,440 --> 00:05:30,460 Ik wil graag een hapje. 92 00:05:30,980 --> 00:05:31,980 Een koekje. 93 00:05:32,200 --> 00:05:33,300 Alles van Pillsbury. 94 00:05:41,780 --> 00:05:45,640 Werkelijk, Morgan? Ja, Adam. Klop het uit. Deze man heeft jullie allebei precies waar 95 00:05:45,640 --> 00:05:46,860 wil jou. Het spijt me. 96 00:05:47,200 --> 00:05:50,140 Er ontbreekt een moeder, en dit Bozo's vragen hier om koekjes. Hij 97 00:05:50,140 --> 00:05:52,240 voor wat hij maar wil. Het betekent niet wij gaan het hem geven. Wacht even een 98 00:05:52,240 --> 00:05:53,560 tweede. Hij vroeg niet alleen om koekjes. 99 00:05:56,660 --> 00:05:59,220 Hij vroeg specifiek naar Pillsbury. 100 00:05:59,700 --> 00:06:01,000 Wat is dat? Een soort aanwijzing? 101 00:06:02,120 --> 00:06:03,260 De Pillsbury-variant. 102 00:06:04,560 --> 00:06:07,300 Bij schaken is het een variatie op de Het damegambiet daalt. 103 00:06:09,070 --> 00:06:13,310 Een zet waarbij zwart de waarde van wit afwijst tijdelijk pionoffer om een 104 00:06:13,310 --> 00:06:14,310 stevige positie. 105 00:06:14,330 --> 00:06:17,130 Het is eigenlijk een uitgebreide schaakzet om uw verdediging veilig te stellen. 106 00:06:17,930 --> 00:06:19,270 Wat betekent dat in vredesnaam? 107 00:06:20,370 --> 00:06:23,230 Het betekent dat we de aanvraag moeten afwijzen tijdelijk offer. 108 00:06:24,700 --> 00:06:28,120 We moeten Jason Howard vrijlaten. Wauw, Whoa, Morgan, je beseft toch wel dat Derek dat is 109 00:06:28,120 --> 00:06:30,880 nog steeds daarbuiten. Ik weet het, en die van Maya die er ook nog steeds zijn, en de enige manier 110 00:06:30,880 --> 00:06:31,980 om haar terug te krijgen is om dit spel te spelen. 111 00:06:32,200 --> 00:06:35,120 We hebben niet genoeg bewijs om vast te houden Jason Howard sowieso veel langer. 112 00:06:35,420 --> 00:06:38,740 Adam en ik gaan even met Jason praten we houden Matthew op het ijs. Oké, ik zal het houden 113 00:06:38,740 --> 00:06:39,519 een oogje op hem. 114 00:06:39,520 --> 00:06:40,540 Vanaf welke kant van het glas? 115 00:06:40,800 --> 00:06:42,380 Oh, dus jij weet hoe je moet ondervragen mensen. 116 00:06:49,960 --> 00:06:52,820 Dus dat geloof je niet meer, mijn cliënt Maya Price vermoord. 117 00:06:53,320 --> 00:06:56,720 Niet meer, nee. Maar nu zeg je dat iemand anders mij wil vermoorden 118 00:06:56,720 --> 00:07:00,340 omdat ze denken dat ik Maya heb vermoord. Ja, dat klopt. Haar ex, Derek Price. 119 00:07:00,800 --> 00:07:02,500 Rechts. Dus waarom? 120 00:07:03,020 --> 00:07:04,300 Jason, herken je deze man? 121 00:07:05,000 --> 00:07:06,000 Mattheüs Clark? 122 00:07:07,480 --> 00:07:12,120 Nee. We ondervragen hem nu. Wij Ik vermoed dat hij Derek wat vals eten heeft gegeven 123 00:07:12,120 --> 00:07:15,700 zodat hij zou geloven dat jij Maya hebt vermoord en... probeer wraak te nemen. 124 00:07:16,040 --> 00:07:18,000 Wraak. Nou, dit is krankzinnig. 125 00:07:18,540 --> 00:07:21,660 Oké, waar is die Derek die wil? om mij te vermoorden? Wij weten het niet. Wij zijn 126 00:07:21,660 --> 00:07:22,559 nu naar hem op zoek. 127 00:07:22,560 --> 00:07:26,740 Leuk. En Maya, totdat we ze allebei vinden, wij moet u politiebescherming bieden. 128 00:07:27,300 --> 00:07:28,320 Wat stel je voor? 129 00:07:28,640 --> 00:07:32,500 Drie agenten buiten het huis. Zij kan de omtrek beveiligen en ervoor zorgen 130 00:07:32,500 --> 00:07:33,820 dat Derek nooit bij je in de buurt komt. 131 00:07:34,320 --> 00:07:37,360 Of je bent welkom om hier te blijven. Nee, nee, nee. Ik ga naar huis. 132 00:07:38,360 --> 00:07:40,240 Hoe zit het met Maya? Denk je dat ze nog leeft? 133 00:07:40,640 --> 00:07:41,640 Wij hopen het. 134 00:07:41,700 --> 00:07:43,460 We denken dat ze misschien een pion is. 135 00:07:43,740 --> 00:07:48,640 Een pion waarin? Een spel dat eindigt op een moord waarvoor hij nooit aangeklaagd zou kunnen worden. 136 00:07:50,060 --> 00:07:51,520 O, mijn moord. Mijn moord. 137 00:07:52,820 --> 00:07:53,820 Rechts. 138 00:08:02,860 --> 00:08:05,320 Is alles in orde? Iedereen hier doet het geweldig. 139 00:08:05,680 --> 00:08:06,519 Hé, mama! 140 00:08:06,520 --> 00:08:09,380 En Elliot wil er iets tegen zeggen jij, dus ik ga hem de telefoon overhandigen 141 00:08:09,380 --> 00:08:13,240 nu. Hallo, oké, dus de talentenjacht op school Het is morgen, en dat was ik niet van plan 142 00:08:13,240 --> 00:08:16,280 het, maar een kind kreeg roze ogen, dus de vlek geopend, en ik wil het echt, maar ik 143 00:08:16,280 --> 00:08:18,920 weet wanneer ik echt moet vertrekken het huis alleen maar omdat die man papa zei 144 00:08:18,920 --> 00:08:19,920 stalkt ons. 145 00:08:24,400 --> 00:08:27,100 Maatje, je wilt een talentenjacht doen, Jij gaat die talentenjacht doen. Waarom 146 00:08:27,100 --> 00:08:28,260 Nodigen we agent Chester niet gewoon uit? 147 00:08:28,500 --> 00:08:29,500 Ja? Ja. 148 00:08:30,060 --> 00:08:31,060 Dus wat ga je doen? 149 00:08:31,940 --> 00:08:34,919 Dat is de verrassing, maar het is supercool en ik weet dat je het geweldig zult vinden. Kan 150 00:08:34,919 --> 00:08:35,919 heb je je vader aangezet? Ja. 151 00:08:38,320 --> 00:08:41,320 Ik kan je niet vertellen waar Elliot voor doet de talentenjacht. Het spijt me. 152 00:08:41,559 --> 00:08:42,559 Wat bedoel je met dat je het mij niet kunt vertellen? 153 00:08:42,820 --> 00:08:46,240 Elliot heeft mij tot geheimhouding gezworen. Pluto, de Het kind wordt nu genoeg gepest op school 154 00:08:46,240 --> 00:08:50,080 wil vooraan het podium op iedereen en doe iets dat hij 155 00:08:50,080 --> 00:08:52,160 cool? Beowulf van Anoniem. 156 00:08:56,689 --> 00:08:57,689 Hij wordt levend opgegeten. 157 00:08:58,170 --> 00:09:01,930 Het komt goed met hem. Ik ga helpen hij. Jij? Nee. Waarom zou je hem helpen? 158 00:09:01,990 --> 00:09:03,930 Jij bent niet degene. 159 00:09:05,290 --> 00:09:06,290 Hé, gaat het goed met je? 160 00:09:06,470 --> 00:09:07,470 Hallo? 161 00:09:08,250 --> 00:09:09,350 Ik bel je zo snel mogelijk terug. 162 00:09:12,050 --> 00:09:13,050 Hallo? 163 00:09:13,830 --> 00:09:15,610 Is daar iemand? 164 00:09:18,050 --> 00:09:19,590 Ik ben nog nooit in een van deze kamers geweest voor. 165 00:09:20,780 --> 00:09:23,960 Ik herinner me dat ik hoorde van mensen die dingen zouden bekennen die ze niet hadden gedaan. 166 00:09:23,960 --> 00:09:24,960 heb nooit begrepen waarom. 167 00:09:25,900 --> 00:09:27,460 Maar nu ik hier ben, begrijp ik het. 168 00:09:28,840 --> 00:09:30,080 De betonnen muren. 169 00:09:31,840 --> 00:09:32,840 Het glas. 170 00:09:33,900 --> 00:09:35,980 Ik ben maar één keer in de problemen gekomen toen ik een kind. 171 00:09:37,620 --> 00:09:40,320 Mijn vrienden en ik waren kip aan het spelen. 172 00:09:41,820 --> 00:09:43,640 We fietsten recht op elkaar af. 173 00:09:55,910 --> 00:09:56,910 Je zweert als je verliest. 174 00:10:11,810 --> 00:10:13,030 Morgan, je moet gaan. 175 00:10:13,230 --> 00:10:15,090 We hoorden over een bommelding in een metro bus. 176 00:10:15,350 --> 00:10:17,410 Hoe zit het met deze kerel? Wij geloven de dreiging was hij. 177 00:10:23,470 --> 00:10:25,930 Iemand in de bus hoorde het tikken en belde 911. 178 00:10:26,590 --> 00:10:27,810 Heeft iemand gezien wie de achterkant heeft verlaten? 179 00:10:28,030 --> 00:10:30,730 Nee. En de camera's in de bus waren dat ook gebroken. Waar is de bom? 180 00:10:30,970 --> 00:10:31,970 Er was er niet één. 181 00:10:32,210 --> 00:10:35,770 Gewoon een timer met een USB-stick erop geplakt de achterkant. 182 00:10:37,970 --> 00:10:39,250 Ze herkenden je vrouw. 183 00:10:39,670 --> 00:10:42,810 Ik voel me goed en ik voel me goed. 184 00:10:44,810 --> 00:10:47,230 Ze zingt Bizarre Love Triangle van Nieuwe bestelling. 185 00:10:48,340 --> 00:10:51,840 Daarom noemde Matthew Clark a driehoeksverhouding in zijn verhoor. Wanneer 186 00:10:51,840 --> 00:10:52,779 is deze video opgenomen? 187 00:10:52,780 --> 00:10:53,699 Ik wou dat ik het je kon vertellen. 188 00:10:53,700 --> 00:10:55,380 Degene die de video heeft gemaakt, heeft alle video's gewist metagegevens. 189 00:10:55,660 --> 00:10:58,720 Geweldig. Dat betekent zelfs nadat we het gevonden hebben Derek, we kunnen deze video niet gebruiken om te bewijzen 190 00:10:58,720 --> 00:10:59,719 hem dat Maya nog leeft. 191 00:10:59,720 --> 00:11:04,160 Het wordt vreemder. De tas testte positief voor ammoniumnitraat. Chemische stof gebruikt 192 00:11:04,160 --> 00:11:04,939 het maken van bommen. 193 00:11:04,940 --> 00:11:07,440 Oké, dus hij wil dat we weten dat er een bom, het is gewoon niet hier. 194 00:11:07,720 --> 00:11:09,320 En we hebben minder dan twee uur om te stoppen het. 195 00:11:09,600 --> 00:11:11,740 Helena van Monaco. Dat herken ik niet merk. 196 00:11:12,200 --> 00:11:14,140 Het is een gloednieuwe tas. Wat is hiermee losse draad? 197 00:11:14,460 --> 00:11:16,700 Denk je dat dat iets betekent? Alles betekent iets bij hem. 198 00:11:26,760 --> 00:11:27,760 O, mijn God. 199 00:11:36,580 --> 00:11:39,480 We moeten weten wanneer deze bus is gestart zijn route, want als het erna was 200 00:11:39,480 --> 00:11:42,260 toen hij ons district binnenkwam, gaf hij gewoon zichzelf het beste alibi ooit. 201 00:11:42,500 --> 00:11:44,520 Ja, de hele politie van Los Angeles Afdeling. 202 00:11:54,560 --> 00:11:55,560 Robinson, zorg ervoor... 203 00:11:56,119 --> 00:11:58,540 Wij zijn rechercheurs Özden en Forster de LAPD. 204 00:11:59,140 --> 00:12:00,140 Wat, zijn jullie verdwaald? 205 00:12:00,240 --> 00:12:01,900 Nee, nee, we willen alleen met je praten een minuut. 206 00:12:03,800 --> 00:12:05,860 Ik moet ergens zijn. 207 00:12:13,660 --> 00:12:15,700 Wat mis ik? Dat moet zo zijn iets hier. 208 00:12:16,180 --> 00:12:18,600 Ik hoop dat je gelijk hebt, want we hebben bijna geen tijd meer. Ik had de 209 00:12:18,600 --> 00:12:19,600 De technici hebben haast gemaakt met die tas. 210 00:12:19,940 --> 00:12:23,800 Het enige DNA dat ze daarop zullen vinden De tas is van degene die Matthew heeft betaald om te droppen 211 00:12:23,800 --> 00:12:25,200 het in de bus, en ik betwijfel of hij het hem heeft laten zien zijn gezicht. 212 00:12:25,530 --> 00:12:26,630 De luitenant moet nog bij hem zijn. 213 00:12:27,710 --> 00:12:28,710 Hier. 214 00:12:30,730 --> 00:12:31,730 Het is Oz. 215 00:12:37,910 --> 00:12:40,070 Hé, nog nieuws? We hebben Roman gevonden. 216 00:12:40,450 --> 00:12:42,650 Hij wilde niet met ons praten, maar dat doen we wel hem nu volgen. 217 00:12:44,570 --> 00:12:45,570 Daar ga je. 218 00:12:47,010 --> 00:12:48,330 Ik stuur je nu een foto. 219 00:13:05,000 --> 00:13:06,000 Dat is niet Romeins. 220 00:13:08,080 --> 00:13:09,080 Weet je het zeker? 221 00:13:09,980 --> 00:13:13,520 Ik heb de man toen redelijk goed bekeken We hadden samen een kind, dus ja, 222 00:13:13,600 --> 00:13:14,600 vrij zeker. 223 00:13:14,920 --> 00:13:16,480 Ik heb die man nog nooit eerder gezien in mijn leven. 224 00:13:16,880 --> 00:13:20,060 Oké, dan moeten we uitzoeken wie hij is en waarom hij de naam van Roman gebruikt 225 00:13:20,060 --> 00:13:21,019 hier in Nevada. 226 00:13:21,020 --> 00:13:22,020 Bedankt. 227 00:13:22,720 --> 00:13:24,480 Ja, we hebben je. Hoe is dat anders ding? 228 00:13:24,780 --> 00:13:27,220 Oh, je bedoelt de man pakken die het probeerde om mijn favoriete collega te verdrinken? 229 00:13:27,820 --> 00:13:28,820 Je hebt me gehoord, Daphne. 230 00:13:28,980 --> 00:13:30,700 Ik snap het. Wees voorzichtig. 231 00:13:31,660 --> 00:13:32,660 Jij ook. 232 00:13:34,880 --> 00:13:35,880 Ik moet gaan. 233 00:13:37,860 --> 00:13:38,860 Hé, alles goed? 234 00:13:42,640 --> 00:13:43,640 Goed genoeg. 235 00:13:45,380 --> 00:13:48,200 Wat wil je dat ik nog meer zeg? Jij zou kunnen beginnen met een solide alibi. 236 00:13:48,860 --> 00:13:52,100 Nou, ik kan hierin niet de enige zijn stad die thuis blijft om te lezen. 237 00:13:52,800 --> 00:13:57,660 Slechts één verdacht van het ontvoeren van vier mensen, waaronder een van mij. Ga 238 00:13:57,840 --> 00:14:01,500 Controleer mijn bankrekeningen, mijn auto. Hel, Je kunt mijn appartementen doorzoeken. 239 00:14:01,740 --> 00:14:03,780 U stemt in met een huiszoeking zonder bevel jouw plaats? 240 00:14:04,770 --> 00:14:05,770 Net als jij, Sam. 241 00:14:07,250 --> 00:14:08,370 Ik heb niets te verbergen. 242 00:14:10,150 --> 00:14:12,470 Hij zou ons niet in dat appartement toelaten als er was niets te vinden. 243 00:14:14,970 --> 00:14:17,910 We hebben de eenheden boven, onder en gecontroleerd aan beide kanten. Geen spoor van 244 00:14:17,910 --> 00:14:19,250 explosieven. Je bent klaar om te gaan. 245 00:14:23,010 --> 00:14:23,949 Kom op. 246 00:14:23,950 --> 00:14:25,410 Wat probeert deze man mij te vertellen? 247 00:14:25,630 --> 00:14:26,730 Dat hij van apen houdt. 248 00:14:28,210 --> 00:14:31,010 Morgan, we moeten aan de slag. Minder dan een uur voordat er een bom zou kunnen afgaan en 249 00:14:31,010 --> 00:14:32,310 Ik heb nog steeds geen idee waar Maya is. 250 00:14:32,680 --> 00:14:35,520 Tot nu toe hebben we alles over Matthew geleerd Clark is een vrijwilliger bij de plaatselijke organisatie 251 00:14:35,520 --> 00:14:36,520 ziekenhuis. 252 00:14:37,840 --> 00:14:39,540 Hij zei dat hij gisteravond aan het lezen was, toch? 253 00:14:39,780 --> 00:14:44,400 Ja, niet het beste alibi. Dus misschien wel was geen alibi. 254 00:14:45,520 --> 00:14:46,700 Misschien is het een aanwijzing. 255 00:14:59,880 --> 00:15:01,100 Deze staat ondersteboven. 256 00:15:02,960 --> 00:15:05,780 Het gaat over de man die de wereld heeft gered, Stanislav Petrov. 257 00:15:06,020 --> 00:15:09,400 Geef mij alstublieft de kortst mogelijke tijd versie. Petrov was een Sovjet-kolonel 258 00:15:09,400 --> 00:15:10,400 de Koude Oorlog. 259 00:15:10,520 --> 00:15:13,720 Hij had de leiding over een nucleaire waarschuwing systeem dat ten onrechte een raket rapporteerde 260 00:15:13,720 --> 00:15:14,960 gelanceerd door de Verenigde Staten. 261 00:15:16,860 --> 00:15:23,740 Als Petrov de waarschuwing had gemeld, was dat zo zou zijn begonnen 262 00:15:23,740 --> 00:15:26,840 een nucleaire oorlog. Oké, ik snap het. Hij is stuur ons een bericht. Maar ik bedoel, het is zo 263 00:15:26,840 --> 00:15:28,820 precies een misdaad om op de verkeerde manier op te bergen jouw boeken. 264 00:15:29,160 --> 00:15:30,160 Wat betekent dat? 265 00:15:30,240 --> 00:15:31,700 Ik zeg dat we Matthew moeten laten gaan gaan. 266 00:15:31,960 --> 00:15:34,240 En blijf zoeken naar Maya en Derek. Wat? Ben je gek? 267 00:15:34,520 --> 00:15:37,660 Morgan, we hebben geen enkel bewijs. Nee, het is geen spel meer. Dit gaat over 268 00:15:37,660 --> 00:15:39,560 escalatie. Hij vertelt ons dat dit oorlog is. 269 00:15:42,120 --> 00:15:43,240 Tot een van ons met zijn ogen knippert. 270 00:15:45,420 --> 00:15:46,780 Laat me die video van Maya nog eens zien. 271 00:15:47,080 --> 00:15:48,080 Denk je dat we iets gemist hebben? 272 00:15:48,300 --> 00:15:49,580 Haal Maya's video op. Oké. 273 00:15:51,580 --> 00:15:53,800 Ja, kijk naar haar ogen. Ze knipperen als een gek. 274 00:15:56,650 --> 00:16:00,790 In de Vietnamoorlog heeft een V.S. marine officier werd gevangengenomen, en ze dwongen hem 275 00:16:00,790 --> 00:16:03,550 thuis een videoboodschap waarin hij en zijn medegevangenen deden het gewoon 276 00:16:03,550 --> 00:16:06,410 prima. Ze werden eerlijk behandeld, toch? Ik heb voldoende eten. 277 00:16:06,610 --> 00:16:09,890 Alleen de hele tijd waren zijn oogbollen dat gek worden. En ik kreeg medische zorg 278 00:16:09,890 --> 00:16:11,390 wanneer ik het nodig heb. 279 00:16:14,770 --> 00:16:17,350 Het is morsecode. Het is morsecode. Ja, geen brieven. 280 00:16:17,610 --> 00:16:18,730 Dit zijn cijfers. Zien? 281 00:16:19,950 --> 00:16:23,310 Twee, vier, negen, twee... 282 00:16:24,530 --> 00:16:27,850 Ze herhaalt 2492. 2492 Blue Jay Way. Dat is Jasons adres in de Bird 283 00:16:27,850 --> 00:16:30,650 Straten. Dus Maya zegt dat we moeten gaan daar, maar we hebben al een sweep uitgevoerd 284 00:16:30,650 --> 00:16:32,970 Jasons huis. Ja. Ik bedoel, zelfs als zij was erbij toen ze dit opnamen 285 00:16:32,970 --> 00:16:34,050 video, ze is er nu zeker niet. 286 00:16:35,550 --> 00:16:37,370 Dus misschien is het bericht niet van Maya. 287 00:16:41,370 --> 00:16:42,750 Ik denk dat ze ons dit stuurt. 288 00:16:46,390 --> 00:16:49,990 Maar dat voelt gewoon heel slordig, toch? Waarom moeten we dan verdubbelen? 289 00:16:50,969 --> 00:16:53,810 Nou, hij was daar op Jasons feestje. Misschien heeft hij daar iets voor ons achtergelaten 290 00:16:53,810 --> 00:16:55,630 vinden. Als dat zo is, moeten we het snel vinden. 291 00:16:55,830 --> 00:16:56,830 Kom op. De klok tikt. 292 00:16:58,910 --> 00:16:59,910 Ik ga dat niet opruimen. 293 00:17:38,960 --> 00:17:41,340 Volgens de stopwatch die je hebt achtergelaten, wij heb minder dan een minuut. Ik vertel het 294 00:17:41,340 --> 00:17:43,340 Jij, dit voelt niet goed. Waarom zou Heeft hij ons hierheen gestuurd? 295 00:17:43,780 --> 00:17:46,680 Wat? Heb ik hiervoor mijn advocaat nodig? Nee, we hoeven alleen maar om ons heen te kijken. 296 00:17:46,900 --> 00:17:48,120 Waarvoor? Wij weten het niet. 297 00:17:48,360 --> 00:17:50,440 Je moet mijn huis doorzoeken, maar jij weet niet waar je naar moet zoeken. 298 00:17:50,440 --> 00:17:52,640 Luister, misschien vinden we hier iets Dat kan ons helpen Maya te vinden, oké? 299 00:17:53,480 --> 00:17:56,500 Kijk, ik probeer niet moeilijk te zijn, maar in termen van mijn eigen comfort... Hé, 300 00:17:56,500 --> 00:17:59,800 Bud, we zitten in een beetje tijdgebrek hier, dus help ons u te helpen. De tijd is om. 301 00:18:00,080 --> 00:18:01,080 Wat? 302 00:18:16,140 --> 00:18:19,820 Je maakt een grapje. Die bom zat in een van uw auto's, luitenant. 303 00:18:20,100 --> 00:18:23,120 En totdat we meer weten, blijf je stil veiliger bij ons. Geloof me. 304 00:18:23,680 --> 00:18:24,680 Hoe ga je mij beschermen? 305 00:18:25,620 --> 00:18:27,100 Je kunt jezelf niet eens beschermen. 306 00:18:29,720 --> 00:18:30,720 Laten we gaan. 307 00:18:32,320 --> 00:18:33,320 Waar gaat hij verdomme heen? 308 00:18:33,560 --> 00:18:36,000 Jason Howard heeft zojuist zijn eigen soldaat ingehuurd veiligheid. 309 00:18:36,320 --> 00:18:38,480 Nou, kijk, ik neem het hem niet kwalijk. Wij zijn Gelukkig zat er niemand in die auto. 310 00:18:38,740 --> 00:18:40,600 Ja, we hebben geluk. Ik voel me super gelukkig. 311 00:18:40,920 --> 00:18:44,340 Morgan, heb je meer tijd nodig? Ik niet tijd nodig. Ik wil dat we deze kerel pakken. 312 00:18:45,320 --> 00:18:46,740 Hoe is dit in vredesnaam gebeurd? 313 00:18:47,500 --> 00:18:51,200 Blijkbaar heeft hij een bom geplaatst Karateks auto op de dag van het feest. Maar 314 00:18:51,200 --> 00:18:53,540 kom je achter ons aan? Hij heeft zich nooit op de politie voor. 315 00:18:57,440 --> 00:19:00,280 De boodschap was niet voor ons. De boodschap was voor Jason. 316 00:19:00,560 --> 00:19:03,540 Matthew Clark had mijn auto nodig om op te blazen buiten Jasons huis, zodat hij zou stoppen 317 00:19:03,540 --> 00:19:04,540 laat ons hem beschermen. 318 00:19:05,140 --> 00:19:07,640 En we hebben nog steeds geen idee waar Derek is. 319 00:19:08,460 --> 00:19:09,760 Ja, of hoe je Maya kunt vinden. 320 00:19:09,960 --> 00:19:11,640 Adam, neem contact op met Jasons advocaat. 321 00:19:11,940 --> 00:19:14,200 Kijk of ze naar de rede zal luisteren, zelfs als dat zo is dat zal hij niet doen. 322 00:19:14,620 --> 00:19:18,220 Ik krijg een update over Derek. En Morgan, Ik wil dat je naar huis gaat, controleer je 323 00:19:18,220 --> 00:19:19,280 familie nu het nog kan. 324 00:19:19,600 --> 00:19:22,600 Luitenant. We hebben geen getuigen, nee bewijs, geen aanwijzingen. Zodra we dat doen, 325 00:19:22,640 --> 00:19:24,760 je hoort nog van mij. Ga naar huis. Koop er een paar rust. 326 00:19:25,080 --> 00:19:26,760 Het lijkt erop dat het een lange nacht gaat worden hoe dan ook. 327 00:19:29,540 --> 00:19:30,540 Ga, ga, ga, ga. 328 00:19:51,120 --> 00:19:52,120 Sorry voor vroeger. 329 00:19:52,420 --> 00:19:55,380 Waarom laat je ons je niet een lift geven? terug naar L.A., hè? Ik heb het je nooit verteld 330 00:19:55,380 --> 00:19:56,279 Ik ging. 331 00:19:56,280 --> 00:19:57,280 Je jas wel. 332 00:19:57,340 --> 00:19:58,340 Ja, ik hou van blauw. 333 00:19:58,760 --> 00:20:01,560 Kijk, we weten dat je niet Roman Zingara bent, Dus waarom vertel je ons niet waarom je dat bent? 334 00:20:01,560 --> 00:20:02,560 zijn naam gebruiken? 335 00:20:02,700 --> 00:20:06,360 Nou, dat hangt ervan af. Zijn ze begonnen LAPD arrestaties laten verrichten buiten de staat? 336 00:20:06,800 --> 00:20:07,840 Wij willen gewoon praten. 337 00:20:08,120 --> 00:20:08,779 Dat is het. 338 00:20:08,780 --> 00:20:11,080 Oké. Fijne rit naar huis, rechercheurs. 339 00:20:14,180 --> 00:20:15,480 Morgan Guillory heeft ons gestuurd. 340 00:20:19,260 --> 00:20:20,260 Sorry. 341 00:20:21,480 --> 00:20:22,480 Ik heb nog nooit van hem gehoord. 342 00:20:27,340 --> 00:20:28,440 Wat is er met de chips gebeurd? 343 00:20:28,760 --> 00:20:30,020 O, wat een mooie groet. 344 00:20:30,700 --> 00:20:31,559 Waar is Ludo? 345 00:20:31,560 --> 00:20:32,560 Elliot's kamer. 346 00:20:32,940 --> 00:20:34,500 Ze oefenen nog steeds voor het talent laten zien? 347 00:20:34,840 --> 00:20:39,320 Mm-hmm. Ik probeerde er wat verstand in te praten allebei, maar... Weet je wat 348 00:20:39,320 --> 00:20:39,959 hij doet? 349 00:20:39,960 --> 00:20:41,020 Nee. Uh-uh. 350 00:20:41,440 --> 00:20:45,380 Heb je geprobeerd aan de deur te luisteren? Ja, maar het enige dat ik hoorde was dat Elliot zich terugduwde 351 00:20:45,380 --> 00:20:46,480 over creatieve verschillen. 352 00:20:47,060 --> 00:20:50,240 Oké. Oké, ik denk dat we het wel zullen zien morgen. 353 00:20:50,790 --> 00:20:53,810 Nee, ik ga niet. Ja, jij gaat. Nee, nee, nee. Ik ga niet. 354 00:20:54,490 --> 00:20:56,930 Jij zult daar zijn. Jij gaat om je broer te steunen. En jij bent 355 00:20:56,930 --> 00:21:00,110 om je moeder te steunen. Het zal zo zijn voor mij een hele uitdaging. Ja, nee 356 00:21:00,110 --> 00:21:03,750 grapje. Misschien wel de grootste sociale treinwrak in de schoolgeschiedenis. 357 00:21:05,470 --> 00:21:06,470 O, jongen. 358 00:21:11,090 --> 00:21:11,869 Hé, mama. 359 00:21:11,870 --> 00:21:12,749 Perfecte timing. 360 00:21:12,750 --> 00:21:14,130 Elle en ik stonden op het punt er vijf te nemen. 361 00:21:14,950 --> 00:21:15,950 Vind je het erg als ik erin spring? 362 00:21:16,250 --> 00:21:17,250 Hij is helemaal van jou. 363 00:21:18,450 --> 00:21:22,320 Wauw. Jullie repeteren een soort van Tasmaanse duivelsroutine? 364 00:21:23,080 --> 00:21:26,640 Tasmaanse duivels worden vaak afgebeeld als hyperactief en agressief, maar dat zijn ze wel 365 00:21:26,640 --> 00:21:30,220 eigenlijk behoorlijk verlegen en eenzaam dieren, behalve tijdens het voeren of paren. 366 00:21:30,860 --> 00:21:33,100 Ja, ik weet het. Ik was maar een beetje aan het doen Looney Tunes-ding. 367 00:21:33,620 --> 00:21:34,740 Dus jullie zijn allemaal klaar voor morgen? 368 00:21:35,000 --> 00:21:36,000 Ik zal het zijn. 369 00:21:36,120 --> 00:21:39,360 Oké. Nou, ik kan niet wachten om het te zien, wat het ook is. 370 00:21:40,800 --> 00:21:43,380 Je bent bang dat ik iets ga doen super nerdy en krijg ik een klap in mijn kont? 371 00:21:43,820 --> 00:21:44,900 Mij? Nee. 372 00:21:45,180 --> 00:21:46,620 Nee, dat doe ik niet. Ik niet. 373 00:21:47,560 --> 00:21:48,560 Het is oké. 374 00:21:49,130 --> 00:21:50,130 Ik ben ook bezorgd. 375 00:21:51,770 --> 00:21:52,569 Ben je? 376 00:21:52,570 --> 00:21:53,570 O, vriend. 377 00:21:54,790 --> 00:21:56,470 Ik voelde me misschien een beetje nerveus. 378 00:21:58,310 --> 00:22:01,670 Jij en ik waren niet zoals andere mensen, en eerlijk gezegd vind ik dat cool, maar 379 00:22:01,670 --> 00:22:04,230 soms kan het ons een beetje van ons maken een doelwit, toch? 380 00:22:06,210 --> 00:22:10,430 Weet je wat? Ik ben eigenlijk bezig met momenteel een pestkop op mijn werk. Ik denk 381 00:22:10,430 --> 00:22:13,130 daarom voel ik me misschien een beetje overbezorgd, maar dat wil ik niet 382 00:22:13,130 --> 00:22:14,130 wees bang. 383 00:22:14,320 --> 00:22:17,940 Ik wil dat je er heel hard aan werkt wat dit ook is, en ga daarheen 384 00:22:17,940 --> 00:22:21,200 veel plezier en wees trots op jezelf, nee maakt niet uit wat de reactie is. 385 00:22:21,940 --> 00:22:22,940 Ik zal. 386 00:22:23,100 --> 00:22:24,280 En misschien lachen ze me uit. 387 00:22:24,560 --> 00:22:26,560 Maar soms moet je de strijd om de oorlog te winnen. 388 00:22:30,260 --> 00:22:31,260 Rechts. 389 00:22:31,440 --> 00:22:32,440 Rechts. 390 00:22:33,520 --> 00:22:34,900 Misschien mag ik niet winnen. 391 00:22:36,120 --> 00:22:37,120 Wat bedoel je? 392 00:22:37,180 --> 00:22:40,100 De man op het werk was een boek aan het lezen over Stanislav Petrov. 393 00:22:40,300 --> 00:22:41,300 De man die de wereld heeft gered. 394 00:22:42,570 --> 00:22:44,550 Ik denk dat hij zegt dat ik meer op hem moet lijken Petrov. 395 00:22:46,450 --> 00:22:51,830 Ik denk dat de enige manier waarop ik deze man kan verslaan is of ik bereid ben te verliezen. 396 00:22:54,870 --> 00:22:57,270 Pa, de pauze is voorbij! Het wordt raar binnen hier! 397 00:22:57,730 --> 00:23:00,290 Ik denk dat schreeuwen je talent moet zijn. Wat is er gebeurd? Ik moet gaan. 398 00:23:00,550 --> 00:23:01,550 Waar? 399 00:23:01,750 --> 00:23:02,750 Speel een spelletje kip. 400 00:23:04,670 --> 00:23:05,690 Wat heb je tegen haar gezegd? 401 00:23:12,650 --> 00:23:13,650 We moeten praten. 402 00:23:15,850 --> 00:23:16,850 Kom binnen. 403 00:23:24,090 --> 00:23:25,630 Dit is nogal een verrassing. 404 00:23:25,950 --> 00:23:26,769 Ik betwijfel dat. 405 00:23:26,770 --> 00:23:28,070 Heeft u uw vermiste vrouw gevonden? 406 00:23:28,650 --> 00:23:29,650 Nee, nog niet. 407 00:23:30,310 --> 00:23:34,930 Je vrienden bij de LAPD weten het Ben je hier, Morgan Guillory? 408 00:23:40,620 --> 00:23:42,740 Het zwembad sluit om 10 uur. Het restaurant is om 11 uur. 409 00:23:43,020 --> 00:23:44,020 Dank je. 410 00:23:47,120 --> 00:23:53,500 Denk je echt 411 00:23:53,500 --> 00:23:59,320 Heb ik al die vreselijke dingen gedaan? 412 00:24:00,280 --> 00:24:02,600 Waarom zou je hier alleen komen? 413 00:24:04,320 --> 00:24:06,100 Want als je me dood wilde, heb ik dat al gedaan zou zijn. 414 00:24:07,160 --> 00:24:09,260 Ik denk dat je dit spel net zo leuk vindt als ik doen. 415 00:24:09,800 --> 00:24:11,000 Ik denk dat je daarom hier bent. 416 00:24:11,240 --> 00:24:12,240 Je hebt het mis. 417 00:24:13,600 --> 00:24:14,600 Ik vind het niet leuk. 418 00:24:15,040 --> 00:24:16,040 Ik ben hier om te stoppen. 419 00:24:21,200 --> 00:24:22,420 Het is een kippenspel, toch? 420 00:24:22,940 --> 00:24:25,840 Je wist dat ik aan de andere kant stond kant van dat glas. Je wilde dat ik dat deed 421 00:24:25,840 --> 00:24:29,160 dat je dit spel graag speelde toen je was een klein kind. Twee partijen racen 422 00:24:29,160 --> 00:24:32,160 naar elkaar toe. Als niemand uitwijkt, totale vernietiging. 423 00:24:52,110 --> 00:24:57,910 je hoeft me niet te geloven, ik ben gewoon klaar, je weet waar ik woon, weet je 424 00:24:57,910 --> 00:25:03,830 Ik koop boodschappen, jij hebt bewezen dat je dat bent mij en mijn kinderen kan bereiken, en dat zal ik ook doen 425 00:25:03,830 --> 00:25:10,790 bescherm ze, dus ik moet mezelf beschermen omwille van hen kan 426 00:25:10,790 --> 00:25:14,090 je stelt je voor dat je een klein kind bent en je moeder verliezen 427 00:25:14,090 --> 00:25:20,250 Dat ga ik ze niet aandoen 428 00:25:21,450 --> 00:25:24,490 Dit is mijn schuld. Ik heb ons in gevaar gebracht. ik probeerde te bewijzen dat ik het kon 429 00:25:24,490 --> 00:25:26,830 dit, maar ik kan het niet omdat jij dat doet slimmer dan ik. 430 00:25:27,050 --> 00:25:28,050 Dus jij wint. 431 00:25:30,330 --> 00:25:31,330 Dat is het. Het is klaar. 432 00:25:33,410 --> 00:25:34,770 Vertel me gewoon waar Maya is. 433 00:25:38,710 --> 00:25:40,450 Je partner maakt zich waarschijnlijk zorgen jij. 434 00:25:43,780 --> 00:25:47,180 We hebben net een hit op Dereks krediet gekregen kaart, een locatie aan de oostkant. 435 00:25:47,180 --> 00:25:50,240 niet beantwoorden. We blijven haar proberen. Op dit moment wil ik dat je ervoor zorgt dat we dat doen 436 00:25:50,240 --> 00:25:52,220 tegen Jason voordat Derek dat doet. Stuur mij de adres. 437 00:25:54,380 --> 00:25:57,640 Ik wou dat ik je kon helpen, Morgan, maar... zoals ik al zei, ik weet er niets van 438 00:25:57,640 --> 00:25:58,640 deze vermiste vrouw. 439 00:25:59,320 --> 00:26:00,320 Wat? 440 00:26:01,180 --> 00:26:02,180 Is dat het? 441 00:26:02,480 --> 00:26:03,480 Niets? 442 00:26:04,840 --> 00:26:07,880 Nee. Kom op, nee. Ik gaf je wat je wilde. 443 00:26:08,300 --> 00:26:09,620 Ik stopte. Jij hebt gewonnen. 444 00:26:10,020 --> 00:26:11,020 Het spel is voorbij. 445 00:26:11,610 --> 00:26:13,230 Ik hoop echt dat je haar vindt. 446 00:26:15,850 --> 00:26:16,330 Hé, 447 00:26:16,330 --> 00:26:22,890 Morgan. 448 00:26:25,370 --> 00:26:28,610 Het is een oud gebouw. Van de lift aan het optreden geweest. Je zou waarschijnlijk moeten spelen 449 00:26:28,610 --> 00:26:29,610 veilig. 450 00:26:31,110 --> 00:26:32,110 Neem de trap. 451 00:26:47,060 --> 00:26:48,060 Morgan, 452 00:26:52,620 --> 00:26:53,259 waar ben je? 453 00:26:53,260 --> 00:26:54,260 Iets uitzoeken. Jij? 454 00:26:54,900 --> 00:26:57,980 Derek heeft zojuist ingecheckt in een hotel aan de oostkant. Wij denken dat Jason dat ook deed, maar... 455 00:26:57,980 --> 00:27:00,280 Hij neemt niet op, dus ik ga erheen daar om te proberen hem vóór Derek te vinden 456 00:27:00,280 --> 00:27:01,380 doet. Hoor je dat? 457 00:27:03,040 --> 00:27:04,040 Bizarre liefdesdriehoek. 458 00:27:04,320 --> 00:27:06,800 Waar ben je? Ik ben bij Matthew appartementencomplex, derde verdieping. 459 00:27:07,380 --> 00:27:09,940 Maya? Wat ben je verdomme aan het doen daar? Maya! 460 00:27:10,560 --> 00:27:12,820 Morgan, ik ga achteruit. Nee, het gaat goed met mij. Ga Jason halen. Maya! 461 00:27:13,930 --> 00:27:14,970 Morgan, hallo. Maya! 462 00:27:16,590 --> 00:27:17,590 LAPD. 463 00:27:19,230 --> 00:27:21,530 Hé, Jason en Derek hebben allebei ingecheckt een half uur geleden. 464 00:27:22,710 --> 00:27:23,710 Morgan? 465 00:27:23,890 --> 00:27:24,890 Morgan, praat met me. 466 00:27:26,210 --> 00:27:27,790 Oh God, dat is stom. 467 00:27:32,370 --> 00:27:35,430 Hallo, ja, wil je helpen? Ga krijg de super of zoiets. 468 00:27:36,430 --> 00:27:37,430 Maya! 469 00:27:38,470 --> 00:27:42,710 Ik weet dat dit er raar uitziet, oké? Nietwaar bel de politie. Ik ben aan de telefoon met 470 00:27:42,710 --> 00:27:43,710 één. 471 00:27:51,050 --> 00:27:52,050 Een andere? 472 00:27:52,450 --> 00:27:53,710 Eh, nee. 473 00:27:54,590 --> 00:27:55,590 Een ander gaat niet helpen. 474 00:28:04,430 --> 00:28:05,430 Ik ben op het dak. 475 00:28:05,950 --> 00:28:07,750 Jaredek, we roepen om de super. Hij heeft een sleutel. 476 00:28:09,190 --> 00:28:10,190 Ik heb Jason in het oog. 477 00:28:25,660 --> 00:28:27,480 Derek, ik wil dat je naar me luistert, man. Oké? 478 00:28:27,700 --> 00:28:30,260 Hij heeft haar vermoord. Ik heb nog nooit iemand vermoord in mijn leven. Zieke klootzak. 479 00:28:31,900 --> 00:28:35,340 Maya, ik heb haar hier. Ik heb haar hier. Derek, Maya leeft nog. 480 00:28:35,680 --> 00:28:39,500 Oké, Maya, ik werk bij de politie. Derek staat op het punt iemand te vermoorden die hij... 481 00:28:39,500 --> 00:28:41,380 heeft je vermoord, en ik wil dat je het hem vertelt dat je nog leeft, oké? 482 00:28:41,660 --> 00:28:43,980 Waarom heb je tegen mij gelogen? Dirk! Hij vermoordde haar. 483 00:28:44,180 --> 00:28:45,200 Derek, Derek, het gaat goed met mij. 484 00:28:45,500 --> 00:28:48,360 Ik zal haar nooit meer zien, en dat zal ook nooit meer gebeuren het goed met haar kunnen maken. 485 00:28:49,060 --> 00:28:52,080 Morgan, ik wil dat je haar aan de praat houdt. Persoonlijke gegevens, wat er ook voor nodig is. 486 00:28:52,160 --> 00:28:53,160 Laat hem het geloven. 487 00:29:12,780 --> 00:29:13,780 Zij is het. 488 00:29:18,480 --> 00:29:19,480 Het spijt me. 489 00:29:23,340 --> 00:29:24,340 Het spijt me. 490 00:29:24,580 --> 00:29:26,420 Jij hebt het gedaan. 491 00:29:26,720 --> 00:29:27,860 Jij hebt het gedaan. Het is oké. 492 00:29:28,100 --> 00:29:29,100 Gaat alles goed met Max? 493 00:29:29,160 --> 00:29:30,160 Ja, het gaat goed met hem. 494 00:29:30,260 --> 00:29:31,600 Hij is in orde. Het is oké. 495 00:29:36,060 --> 00:29:37,060 Het is oké. 496 00:29:59,129 --> 00:30:02,670 DA vindt nog steeds niet genoeg bewijs om Matthew te arresteren vanwege Maya's 497 00:30:02,670 --> 00:30:05,430 ontvoering. Waar heb je het over? We vonden haar in zijn flatgebouw. 498 00:30:05,630 --> 00:30:08,830 Ja, nou, de huisbaas zegt... Het appartement staat al weken leeg 499 00:30:08,830 --> 00:30:12,070 heeft nog steeds niets gevonden. En omdat Maya de man niet zag 500 00:30:12,070 --> 00:30:13,930 haar... En we zijn precies terug waar we waren begonnen. 501 00:30:14,730 --> 00:30:17,690 Hé, maak je geen zorgen. Ze zullen de binnenkant zien binnenkort uit haar gevangeniscel. 502 00:30:18,760 --> 00:30:19,760 Ik denk het niet. 503 00:30:22,720 --> 00:30:25,560 Herinnert u zich de foto van de aap die we in zijn appartement vonden? 504 00:30:26,460 --> 00:30:29,860 Het is een spookachtiger aapje. Ik denk dat hij opgehangen is als herinnering aan de muur. 505 00:30:30,080 --> 00:30:31,080 Een herinnering aan wat? 506 00:30:31,220 --> 00:30:33,500 Tarsier-apen weigeren zich te laten opnemen gevangenschap. 507 00:30:33,900 --> 00:30:37,700 Zodra ze een kooi binnengaan, ze raken zo gestrest dat ze beginnen 508 00:30:37,700 --> 00:30:40,620 om zichzelf te verminken en te proberen te doden zichzelf. 509 00:30:41,360 --> 00:30:42,820 Hij zegt dat hij niet levend zal worden meegenomen. 510 00:30:44,060 --> 00:30:45,680 Hé, kijk eens wie er terug is. 511 00:30:46,060 --> 00:30:47,720 Sorry dat we geen souvenir voor je hebben meegenomen uit Vegas. 512 00:30:49,160 --> 00:30:50,620 Het spijt me dat we de man niet hebben gepakt. 513 00:30:50,920 --> 00:30:51,920 Het is in orde. 514 00:30:52,180 --> 00:30:53,520 Stiekem in de hoop hem de boeien om te doen ikzelf. 515 00:30:54,320 --> 00:30:57,300 Hé, jongens, kijk hier eens naar. Maya's Er zijn net medische dossiers binnengekomen. Niet gebroken 516 00:30:57,300 --> 00:31:00,080 botten, geen blauwe plekken, geen medicijnen in haar systeem. 517 00:31:01,100 --> 00:31:03,240 Hoe ontvoer je iemand zonder een kras achterlaten? 518 00:31:05,480 --> 00:31:08,480 Het bloed in de kofferbak kwam overeen met dat van Maya, en ze had geen enkele bezuiniging. 519 00:31:09,960 --> 00:31:10,960 Hoe is het mogelijk? 520 00:31:15,850 --> 00:31:20,570 Omdat het bloed dat van Maya niet verliet lichaam in de afgelopen 48 uur. 521 00:31:25,310 --> 00:31:26,310 Wat denk je? 522 00:31:37,610 --> 00:31:38,609 Je bent terug. 523 00:31:38,610 --> 00:31:39,610 Alsjeblieft. 524 00:31:49,580 --> 00:31:51,380 Waar heb ik dit plezier aan te danken? 525 00:31:52,100 --> 00:31:55,260 Weet je, ik was net aan het lezen over je moeder. 526 00:31:56,420 --> 00:31:57,420 Oh. 527 00:31:58,940 --> 00:32:03,340 Ja, ze werkte in een hotel in Bel Air, klopt dat? Tot het punt waarop 528 00:32:03,340 --> 00:32:05,080 ze werd door een gast beschuldigd van diefstal. 529 00:32:06,180 --> 00:32:07,480 Mijn moeder heeft nooit iets gestolen. 530 00:32:07,800 --> 00:32:11,580 Nee. Maar in haar dossier is het vrij duidelijk bekende ze. 531 00:32:11,980 --> 00:32:12,980 Het was een gedwongen bekentenis. 532 00:32:13,770 --> 00:32:17,550 Maar ze stierf nog steeds in de gevangenis, toch? Links jij stuitert rond van een familielid 533 00:32:17,550 --> 00:32:20,570 voor een familielid, gewoon eenzaam zijn kind met niemand om mee te spelen. 534 00:32:22,930 --> 00:32:26,350 Kijk, ik denk niet dat je dat ooit bedoelde Maya helemaal pijn gedaan. 535 00:32:26,750 --> 00:32:28,330 Ik denk dat je alleen maar de mijne probeerde te pakken te krijgen aandacht. 536 00:32:28,610 --> 00:32:31,590 Maar dat moest Derek wel denken Maya was dood. 537 00:32:31,830 --> 00:32:33,610 Dit is de LAPD. Het gaat over Maya. 538 00:32:34,090 --> 00:32:36,770 Omdat hij gek genoeg moest zijn om te gaan vermoord Jason. 539 00:32:38,310 --> 00:32:39,310 Dat is het bloed. 540 00:32:40,430 --> 00:32:41,430 Ik begrijp het niet. 541 00:32:41,770 --> 00:32:44,240 Ja. Dat gebeurt veel. Laat mij helpen jij. 542 00:32:44,780 --> 00:32:49,340 Maya's bloed zat op de dolk in haar kofferbak, maar Maya had geen snijwonden 543 00:32:49,340 --> 00:32:53,800 haar. Dat brengt mij er dus toe mij af te vragen: waar komt dat bloed vandaan, 544 00:32:53,940 --> 00:32:59,880 toch? En toen herinnerde ik me: ah, dit kerel is zo'n goede kerel. Hij is vrijwilliger bij 545 00:32:59,880 --> 00:33:04,000 een plaatselijk ziekenhuis, precies hetzelfde ziekenhuis waar Maya bloed doneerde. 546 00:33:09,620 --> 00:33:11,320 Misschien was je moeder geen dief. 547 00:33:12,140 --> 00:33:13,500 Maar haar zoon is dat zeker. 548 00:33:14,120 --> 00:33:15,740 Ik was net aan het sms'en met mijn partner. 549 00:33:15,960 --> 00:33:18,480 Ja, ze hebben de beelden gecontroleerd bij de... ziekenhuis. En ja hoor, daar ben je, 550 00:33:18,520 --> 00:33:19,560 Maya's bloed voelen. 551 00:33:20,640 --> 00:33:25,160 Dus agenten kunnen hier elk moment zijn arresteer je nu, maar ik wilde het gewoon 552 00:33:25,160 --> 00:33:29,360 Ik weet zeker dat ik hier als eerste aankwam, omdat ik Ik wilde je gezicht echt zien toen je 553 00:33:29,360 --> 00:33:32,320 besefte dat je in een kooi terecht zou komen. 554 00:33:36,860 --> 00:33:37,860 Goed gespeeld. 555 00:33:51,120 --> 00:33:52,120 Ze heeft zo hard gewerkt. 556 00:33:52,820 --> 00:33:54,360 Ze maakte altijd tijd voor mij. 557 00:33:55,260 --> 00:33:56,260 Goh. 558 00:33:56,360 --> 00:34:00,640 Ik wed dat ze zo trots op je zou zijn eerde haar nagedachtenis door een ander kwaad te doen 559 00:34:02,180 --> 00:34:03,460 Ik heb nooit iemand pijn gedaan. 560 00:34:05,200 --> 00:34:08,800 Oh, het deed Maya geen pijn om ontvoerd te worden en van haar kind weggenomen? Wat 561 00:34:08,800 --> 00:34:11,760 over Jason? Jij hebt hem zo ingesteld gedood. Hij had niets te doen 562 00:34:11,760 --> 00:34:14,620 hiervan. De rijken zijn allemaal hetzelfde. 563 00:34:17,260 --> 00:34:19,880 Ze manipuleren het spel zodat ze altijd winnen. 564 00:34:20,280 --> 00:34:23,440 En wij verliezen altijd. 565 00:34:25,280 --> 00:34:27,920 Wij zijn slechts pionnen voor hen, Morgan. 566 00:34:28,820 --> 00:34:34,600 Wegwerpbaar. Net als mijn moeder, gewoon een handige zondebok voor een fraudeur 567 00:34:34,600 --> 00:34:40,920 claim. Een rijke klootzak heeft de mijne vernietigd leven, veranderde haar in een crimineel, en 568 00:34:40,920 --> 00:34:43,920 politie, ze hebben hem daarbij geholpen. 569 00:34:51,210 --> 00:34:52,210 Ik geloof je. 570 00:34:57,030 --> 00:34:58,130 Het maakt mij gewoon niet uit. 571 00:35:07,810 --> 00:35:09,330 Mijn moeder stierf in de gevangenis. 572 00:35:54,890 --> 00:35:55,890 in de gevangenis. 573 00:36:44,940 --> 00:36:50,500 Matthew Clark, je staat onder arrest voor de ontvoering van Maya Price, Spencer 574 00:36:50,500 --> 00:36:55,080 Wallace, Sierra Schumann en ik. 575 00:37:15,690 --> 00:37:17,010 Jij bent net zo behendig als zij. 576 00:37:17,450 --> 00:37:18,510 Wauw. Hoi. 577 00:37:19,850 --> 00:37:20,970 Sorry. Het spijt me. Het is oké. 578 00:37:21,790 --> 00:37:22,790 Sorry, sorry, sorry. 579 00:37:22,890 --> 00:37:23,890 Oké. 580 00:37:25,090 --> 00:37:26,110 O, ze slaapt nog. 581 00:37:27,050 --> 00:37:28,150 Ja, ik word duizelig. 582 00:37:28,990 --> 00:37:31,270 Ik ga haar leren over het achterlaten van een ochtend meer. 583 00:37:43,030 --> 00:37:44,070 Vertel me wat het volgende is. 584 00:37:45,100 --> 00:37:46,100 Ga zitten en glimlach. 585 00:37:46,500 --> 00:37:50,760 Vervolgens hebben we Elliot, die dat zal zijn bezig, nou, ik zal het je laten zien 586 00:37:50,760 --> 00:37:52,520 jezelf. Daar gaan we. 587 00:38:01,720 --> 00:38:02,720 Goedeavond. 588 00:38:03,900 --> 00:38:04,900 Nerd! 589 00:38:06,220 --> 00:38:10,600 De meesten van jullie kennen mij alleen als Elliot, maar... vanavond maak je kennis met MC Squirt. 590 00:38:11,060 --> 00:38:12,280 Ik heb de naam bedacht. 591 00:38:12,500 --> 00:38:13,500 Oké. 592 00:38:14,890 --> 00:38:15,890 Daar gaan we. 593 00:38:49,800 --> 00:38:52,120 Zie je de labels op mij afkomen? Ja, ik denk ook. 594 00:38:52,380 --> 00:38:56,180 Angst, weet het allemaal, alle roddels in de Hall, alsof ik een soort puzzel ben 595 00:38:56,180 --> 00:39:00,040 je kunt het niet oplossen. Of je kunt stoppen en het vragen mijn naam, het is een drievoudige hond, zegt Daryl, 596 00:39:00,120 --> 00:39:02,180 E is gelijk aan B is gelijk aan MC in het kwadraat. 597 00:39:02,660 --> 00:39:06,700 Ik ben maar een kind met een actieve geest, maar... Ik ben echt net als jij, we moeten schoppen 598 00:39:06,700 --> 00:39:07,700 het wat. 599 00:39:40,430 --> 00:39:42,090 Dus jullie zijn verrast? 600 00:39:42,770 --> 00:39:44,430 Het is niet het deel waar je de kapotte microfoon. 601 00:39:44,750 --> 00:39:47,330 Ik vraag me af waar hij zijn tekst vandaan haalt genie van. 602 00:39:47,610 --> 00:39:48,529 O, jongen. 603 00:39:48,530 --> 00:39:50,030 Mag ik iets tegen die idioten gaan zeggen? 604 00:39:50,530 --> 00:39:52,570 Zeg iets, doe iets. Ik niet kijken. 605 00:39:54,010 --> 00:39:55,010 Hoi. 606 00:39:56,050 --> 00:39:57,050 Jij hebt het gedaan. 607 00:40:03,820 --> 00:40:04,820 Hé, jongens. 608 00:40:05,460 --> 00:40:06,580 Waarom ontmoet ik je niet buiten? 609 00:40:07,220 --> 00:40:13,660 Oké? Zeker. Kom op. Wie ben je? 610 00:40:18,160 --> 00:40:18,999 Ik ben Arthur. 611 00:40:19,000 --> 00:40:22,100 Oké, Arthur, je wilt me ​​vertellen waarom verdomme, je bent op de school van mijn kind en 612 00:40:22,100 --> 00:40:23,860 Je gebruikte Roman's naam? Neem het gemakkelijk. 613 00:40:24,520 --> 00:40:28,660 Ik ben hier omdat hij me vertelde dat jij was de enige persoon die hij kon vertrouwen. 614 00:40:29,300 --> 00:40:32,180 Maar hij vertelde me ook dat hij niet kan vertrouwen wetshandhaving. 615 00:40:33,610 --> 00:40:34,890 Wanneer heeft hij je dit allemaal verteld? 616 00:40:35,090 --> 00:40:36,090 Vorige week. 617 00:40:37,170 --> 00:40:42,810 Dus als je me wilt vertellen waarom die ene persoon naar wie hij op zoek is eigenlijk 618 00:40:42,810 --> 00:40:48,810 rondhangen met de mensen die hij leidt van, aarzel dan niet om dat te doen 619 00:40:48,810 --> 00:40:49,810 bel. 620 00:40:51,190 --> 00:40:52,190 Wat zat er in de rugzak? 621 00:40:54,750 --> 00:40:55,750 Welke rugzak? 622 00:40:56,010 --> 00:40:59,230 De rugzak die je had in Nevada. Ik zag een foto en jij had het en ik weet het 623 00:40:59,230 --> 00:41:00,009 was niet van jou. 624 00:41:00,010 --> 00:41:01,190 En waarom denk je dat? 625 00:41:02,589 --> 00:41:05,730 Nou, geen enkele Dodgers-fan gaat een Engelen spelden de riem van hun vast 626 00:41:05,730 --> 00:41:06,730 rugzak. 627 00:41:06,890 --> 00:41:07,890 Dat was het team van Roman. 628 00:41:08,350 --> 00:41:11,210 Bovendien gooide hij nooit iets weg. Hij wilde het zelf repareren, wat verklaart 629 00:41:11,210 --> 00:41:12,230 het stiksel op de naden. 630 00:41:12,630 --> 00:41:14,570 Dus je denkt dat ik zijn tas heb gestolen? 631 00:41:14,990 --> 00:41:18,050 Of hij heeft het aan jou gegeven. Hoe dan ook, ik wil om te weten wat er in de rugzak zat. ik 632 00:41:18,050 --> 00:41:22,430 Neem aan dat je daarom binnen was Henderson toch? Kijk, Roman heeft het mij gevraagd 633 00:41:22,430 --> 00:41:24,930 Ik kijk voor de zekerheid naar jou en Ava jullie twee waren oké. 634 00:41:29,690 --> 00:41:31,230 Fijne avond, Morgan. 635 00:41:43,450 --> 00:41:49,530 Er is een motie ingediend om ijs te halen crème om MC Squared te vieren 636 00:41:49,530 --> 00:41:50,610 hier. Hoe stem je? 637 00:41:50,950 --> 00:41:53,510 Ja. Het is unaniem. Motie aangenomen. 638 00:41:54,190 --> 00:41:55,710 De laatste in de auto moet betalen. 639 00:41:58,310 --> 00:41:59,310 Mama? 640 00:42:00,790 --> 00:42:01,850 Wie is hij? 641 00:42:12,430 --> 00:42:13,430 Ik weet het nog niet.